Dzwirzyno (Kolberger Deep) liegt in Westpommern in Gemeinde Kolberg. Das Ferienort ist ca. 10 km von Kolberg entfernt und erstreckt sich entlang der Straße Wyzwolenia, die uralte Stieleichen säumen. Das verschlafene Fischerdorf wurde erst im XIX von den sich nach Erholung am Strand sehnenden Urlaubern entdeckt.
Heute verfügt Dzwirzyno über zahlreiche Pensionen und Hotels, die einen abwechslungsreichen Urlaub versprechen. Die meisten verfügen über Innenpool, Sportplätze, Wellness- und Kurbereich. Der Strand in Dzwirzyno ist feinsandig und sehr sauber. Der Kanal Resko verbindet die Ostsee mit dem Resko-See, an dem sich ein Yachthafen befindet. Es ist auch ein Eldorado für Angler, die im Resko- See Lachs, Forelle, Zander oder Flussbarsch finden können.
1978 bekam Dzwirzyno den Kurortstatus verliehen. In den hiesigen Kurhotels werden Kreislaufprobleme, Atemwegkrankheiten und Verdauungsbeschwerden behandelt. Seit 1996 wird in Dzwirzyno der Strandlauf "Lauf zur Sonne" organisiert. Die Strecke beträgt 10km und führt nach Grzybowo. Durch Dzwirzyno verlaufen Fahrrad- und Wanderwege, die nach Mrzezyno, Trzebiatow und Kolberg führen. Im Osten und Westen grenzt Dzwirzyno an den Trzebiatosko- Kolobrzeski Park Nadmorski, ein Naturgebiet, das zusammen mit dem Resko-See zum europäischen Netz von Schutzgebieten "Natura 2000" gehört. Besonders wertvoll ist das Vogelreservat "Wybrzeze Trzebiatowskie", das ein Brut- und Rastgebiet für zahlreiche, auch unter dem Naturschutz stehenden Vogelarten ist.
Perfektes Urlaubsvergnügenverspricht Ihnen das Hotel Akces. Das Ortszentrum lädt Sie mit seinen Geschäften, Bars und Kneipen zu einem Spaziergang ein. Im hoteleigenen Kurbereich regenerieren Sie Ihre Kräfte.
Das Kurhaus Bryza mit seinem Spa, mit abwechslungsreicher Küche und mit seinem interessanten Kurprogramm ist genau das Richtige für alle Kurgäste. Erholen Sie sich am Ostseestrand oder nutzen Sie die Gelegenheit, Kolberg zu erkunden.
Entfliehen Sie dem Alltagsstress und besuchen Sie das Hotel Geovita! Die legere Atmosphäre, köstliche Küche, der hoteleigene Wellnessbereich sowie das breite Spektrum an Anwendungen runden Ihren Aufenthalt in Dzwirzyno ab.
Ostsee, Strand und die frische Seeluft garantieren einen gelungenen, rundum erholsamen Urlaub. Das familienfreundliche Hotel Senator heißt Sie mit seinen komfortablen Zimmern und Apartments in Dzwirzyno herzlich willkommen.
Der hoteleigene Sandstrand befindet sich einige Gehminuten entfernt. Wellnessfans finden im inkludierten Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpools, Sauna, Caldarium, Dampfbad, Aromasauna und Salzgrotte ihr persönliches Paradies.
